Paddington

Paddington: kamienice szeregowe i kultura galerii

Paddington leży na grzbiecie biegnącym na wschód od Darlinghurst, ok. 3 km od CBD, z widokiem na miasto i wschodnie przedmieścia w kierunku Bondi. Znany jest przede wszystkim z dwóch rzeczy: wiktoriańskich kamienic szeregowych, które wypełniają strome uliczki w niezwykłym zagęszczeniu, oraz skupiska komercyjnych galerii sztuki, które uczyniły go najważniejszą dzielnicą galerii w Sydney.

Kamienice szeregowe zasługują na chwilę uwagi. Paddington zawiera największy zachowany zbiór wiktoriańskich kamienic szeregowych w jakimkolwiek australijskim mieście — setki dwupiętrowych domów szeregowych zbudowanych mniej więcej między 1880 a 1900 rokiem, każdy z ozdobną żeliwną koronką na balkonach pierwszego piętra, tak charakterystyczną dla dzielnicy, że “koronka z Paddington” stała się rozpoznawalnym określeniem. Kamienice były budowane dla rodzin robotniczych zatrudnionych w pobliskich koszarach Victoria Barracks i małych zakładach produkcyjnych. Wyszły z mody w połowie XX wieku, zostały odnowione przez twórczych i profesjonalnych mieszkańców w latach 70. i należą teraz do najdroższych nieruchomości w Sydney.

Spacer po ulicach mieszkalnych powyżej Oxford Street — Glenmore Road, Jersey Road, Gurner Street — to naprawdę przyjemne doświadczenie, które nie wymaga opłaty za wstęp i dostarcza architektonicznego przeżycia niedostępnego w większości nowszych przedmieść Sydney.

Spaceruj powoli i patrz w górę: to ażurowe żeliwne zdobienia, wąskie fasady i małe ogródki przed domami współtworzą charakter tej dzielnicy. Jeśli te uliczki wzbudzą w Tobie ciekawość, jak łączą się ze sobą starsze budynki Sydney, spacer śladami architektury Sydney pokazuje tarasowe domy Paddington w szerszym kontekście, a spacer z przewodnikiem po najstarszych ulicach miasta, taki jak historyczna wycieczka piesza po The Rocks, stanowi dobry kontrast dla wiktoriańskiego przedmieścia. Historyczny spacer po The Rocks prowadzi tą samą trasą, którą możesz przejść na własną rękę.

W skrócie

Galerie

Dzielnica galerii Paddington skupia się na ulicach odchodzących od Oxford Street, szczególnie Glenmore Road i Woollahra Avenue (która przechodzi w właściwe Woollahra na wschodnim skraju). Galerie wahają się od dużych ugruntowanych przestrzeni pokazujących artystów w średnim i starszym wieku (Roslyn Oxley9, Sullivan+Strumpf, White Cube) po mniejsze galerie komercyjne koncentrujące się na wschodzących lub bardziej eksperymentalnych pracach.

Roslyn Oxley9 Gallery na Soudan Lane to prawdopodobnie najbardziej międzynarodowo powiązana galeria komercyjna w Sydney — reprezentuje kilku z najbardziej znaczących australijskich artystów i regularnie pokazuje prace wystawiane za granicą. Wstęp wolny. Wernisaże (zazwyczaj czwartkowe wieczory dla nowych wystaw) są otwarte dla publiczności i warto ich wziąć udział, jeśli czas na to pozwala.

Brett Whiteley Studio przy 2 Raper Street, Surry Hills (technicznie tuż poza granicą Paddington, ale ściśle związane z artystyczną tożsamością dzielnicy) to zarządzane przez państwo muzeum i zachowane studio australijskiego malarza Bretta Whiteleygo, który pracował i mieszkał w tym miejscu aż do śmierci w 1992 roku. Dni otwarcia i informacje o wstępie znajdziesz na oficjalnej stronie Art Gallery of NSW. Studio ma skondensowaną, warstwową jakość prawdziwej przestrzeni twórczej, a nie konwencjonalnego muzeum. Obsesyjne malarstwa portowe Whiteleygo są szczególnie dobrze reprezentowane.

Galerie komercyjne naturalnie łączą się z większymi instytucjami. Art Gallery of NSW daje szeroki przegląd historyczny, a Museum of Contemporary Art jest bliższe eksperymentalnej stronie, którą dzielą mniejsze przestrzenie Paddington. Odwiedzenie jednej i drugiej podczas tej samej wyprawy ułatwia zrozumienie ulic z galeriami. Szerszy obraz znajdziesz w przewodniku po muzeach Sydney.

Targi Paddington

Targi Paddington przy St John’s Uniting Church na Oxford Street odbywają się w każdą sobotę od 10:00 do 16:00. Funkcjonują od 1973 roku — należą do najdłużej nieprzerwanie działających targów społecznościowych w Australii — i zachowały swój charakter jako prawdziwy targ rękodzielniczy, a nie pchli targ czy atrakcja turystyczna.

Stoiska oferują handmade biżuterię, lokalnie projektowaną odzież, ceramikę, skórzane wyroby, oryginalne prace artystyczne i jedzenie. Jakość jest konsekwentnie wysoka. Ceny odzwierciedlają koszty rzemieślniczej produkcji — budżetuj 40–200 AUD za wyroby rzemieślnicze w zależności od złożoności. Targi to również dobre miejsce na znalezienie pamiątek australijskiej produkcji z prawdziwym rodowodem (sprzedawca często jest wytwórcą).

Przychodź przed 10:30 w sobotę dla największego wyboru, zanim popularne stoiska wyprzedadzą swoje najlepsze prace. Teren kościoła obejmuje kilka stoisk kawiarnianych serwujących przyzwoitą kawę.

Oxford Street i jedzenie

Oxford Street w Paddington to inna propozycja niż jej przedłużenie w Darlinghurst na zachodzie. Część Paddington (mniej więcej od Boundary Street na wschód do Woollahra) skierowana jest na butiki modowe, galerie i restauracje, które działają wystarczająco długo, by mieć lokalną klientelę.

Restauracje: Paddington Inn na Oxford Street ma komfortowy bar frontowy i menu lepsze niż typowe jedzenie pubowe, bez pretensjonalności. Lucio’s na Windsor Street to włoska restauracja starej szkoły — białe obrusy, poważna obsługa i jedzenie konsekwentnie doskonałe od dekad; spodziewaj się 75–100 AUD od osoby z winem. Dla bardziej przystępnej opcji, wietnamskie i koreańskie restauracje po stronie Woollahra Oxford Street oferują dobrą wartość za 18–30 AUD od osoby.

Kawa: Feather and Bone przy Oxford Street oferuje dobrą kawę, a obok poważną ladę rzeźniczą i wyselekcjonowane produkty spożywcze. Darlo Bar przy Darlinghurst Road (formalnie to już Darlinghurst, kawałek spaceru na zachód) to pewny wybór na późne śniadanie. Więcej o kawiarnianej scenie miasta przeczytasz w przewodniku po kulturze kawowej Sydney.

Jeśli wolisz, żeby ktoś inny wybrał, gdzie zjeść, kulinarna wycieczka z przewodnikiem po wewnętrznych dzielnicach miasta to łatwy sposób, by skosztować kilku miejsc podczas jednego wyjścia. Przewodnik po kulinarnych wycieczkach po Sydney porównuje dostępne opcje, a przewodnik po najlepszych restauracjach to dobry punkt wyjścia, jeśli wolisz sam zarezerwować stolik.

Koszary Victoria Barracks i Centennial Park

Koszary Victoria Barracks na wschodnim końcu Oxford Street to kolonialne założenie wojskowe zbudowane między 1841 a 1848 rokiem z piaskowca z Pyrmont. Główny budynek to jeden z najpiękniejszych przykładów kolonialnej architektury instytucjonalnej w Sydney. Bezpłatne wycieczki publiczne odbywają się w czwartkowe poranki; plac apelowy i komnaty koszarowe są dostępne. Zadzwoń wcześniej, by potwierdzić godziny zwiedzania.

Centennial Park leży 10 minut spacerem na wschód od głównego skrzyżowania Paddington przy Five Ways. 189-hektarowy park ma trasy rowerowe, ścieżki konne, duże sztuczne stawy i wystarczająco dużo przestrzeni, by czuć się naprawdę oddalonym od wewnętrznego miasta. Wstęp wolny. W weekendy rowery i rolki można wypożyczyć przy głównym wejściu do parku. Park łączy Paddington ze wschodnimi przedmieściami i jest często używany jako środkowa część trasy spacerowej Oxford Street–Bondi.

Ta trasa kończy się na plaży Bondi, a przewodnik po plaży Bondi podpowiada, co robić po dotarciu na miejsce. Jeśli zależy Ci na zieleni, Royal Botanic Garden to kolejna opcja bliżej portu, a spacer z zbieraniem rodzimych roślin jadalnych w ogrodach botanicznych pozwala zobaczyć go w inny sposób.

Woollahra: spokojniejszy sąsiad

Bezpośrednio na wschód od Paddington, Woollahra dzieli wiele charakterystycznych cech dzielnicy — kamienice wiktoriańskie, galerie sztuki, niezależne restauracje — ale przy nieco mniejszym komercyjnym natężeniu. Queen Street w Woollahra to jedna z lepszych ulic Sydney pod względem antyków i sztuki, z koncentracją dealerów i małych galerii uzupełniających obwód Paddington. Woollahra Hotel na Queen Street to dobry publik dzielnicowy z dużym ogródkiem piwnym.

Dla odwiedzających zwiedzających pieszo, spacer od skrzyżowania Five Ways w centrum Paddington przez Woollahra Hotel i z powrotem przez ulice galerii zajmuje ok. 45 minut i obejmuje większość tego, co obie dzielnice mają do zaoferowania pod względem handlu i galerii.

Paddington Reservoir Gardens

Na południowym końcu Oxford Street (przy granicy Paddington/Surry Hills), Paddington Reservoir Gardens zajmują teren rezerwuaru z 1866 roku, który był wyłączony z użytkowania w 1899 roku i zamieniony na park publiczny w 2009 roku. Konwersja zachowała podziemne murowane łukowate komory, które teraz są odsłonięte jako niezwykła cecha ogrodowa — zagłębiony krajobraz z oryginalną infrastrukturą inżynieryjną widoczną nad poziomem wody.

Ogrody są bezpłatne, małe i warte 20 minut, jeśli idziesz przez południowy koniec Oxford Street. Ceglane łuki i połączenie dziedzictwa przemysłowego z projektem nasadzeń są naprawdę niezwykłe. Pojawiają się na różnych listach nagród projektowych i krajobrazowych z dobrego powodu.

Skrzyżowanie Five Ways

Five Ways to centralne skrzyżowanie, gdzie Glenmore Road, Heeley Street, Goodhope Street, Broughton Street i Heeley Street zbiegają się w centrum Paddington. Funkcjonuje jako społeczne serce dzielnicy — kilka dobrych kawiarni wychodzi na skrzyżowanie, ulice promieniujące na zewnątrz to najbardziej malownicze ulice mieszkalne w dzielnicy, a samo skrzyżowanie jest wystarczająco szerokie, by mieć charakter publicznego zewnętrznego siedziska niezwykłego dla wewnętrzno-miejskiej dzielnicy mieszkalnej.

Siedzenie przy stoliku kawiarni Five Ways w sobotni poranek i obserwowanie sobotniego rytmu dzielnicy to beznakładowe, wysoko nagradzające doświadczenie Sydney. Kawa jest dobra (Zinc to najbardziej niezawodna z opcji Five Ways), architektura wokół skrzyżowania jest gęsta od zabytkowych kamieniczek, a Targi Paddington są 5 minut spacerem na północ.

Oxford Street po zamknięciu targów

Oxford Street Paddington znacznie zmienia charakter między dniem a wieczorem. W ciągu dnia to ulica handlowa i galeryjna. Do godziny 19:00 nacisk przesuwa się na restauracje i bary. Skoncentrowany pas restauracji między Boundary Street a Woollahra obejmuje całe spektrum od włoskiej i tajskiej po współczesną australijską i swobodną kuchnię skupioną na winie.

The Wine Room na Oxford Street ma poważną kartę win nastawioną na australijskich producentów z Hunter Valley i Adelaide Hills, z dobrym, choć niewybitnym jedzeniem do towarzystwa. Dla lepszego jedzenia, wietnamskie restauracje na wschodniej części Oxford Street w pobliżu Edgecliff dostarczają konsekwentnie dobrą wartość — 18–28 AUD za danie główne w dzielnicy, gdzie 45+ AUD to standard dla posiłku na siedząco.

Jak dotrzeć

Autobusy są najbardziej praktyczną opcją. Trasy 333 (z Circular Quay), 380 (Circular Quay do Bondi przez Oxford Street) i 389 (Museum do Edgecliff przez Oxford Street) zatrzymują się wzdłuż sekcji Oxford Street w Paddington. Autobus jedzie 15–20 minut z CBD w zależności od ruchu.

Kolej wschodniich przedmieść (przez Museum i Kings Cross) nie zatrzymuje się bezpośrednio w Paddington — najbliższa stacja to Edgecliff (10–15 minut spaceru od sekcji galerii Oxford Street).

Jazda samochodem jest wykonalna w tygodniowe poranki, ale weekendowe parkowanie przy targach i dzielnicy galerii jest trudne. Autobus jest konsekwentnie szybszy od drzwi do drzwi w soboty.

Informacje o opłatach i odbijaniu karty znajdziesz w przewodniku po karcie Opal, a przewodnik po poruszaniu się po Sydney wyjaśnia, jak autobusy łączą się z pociągami i promami. Paddington leży też blisko Surry Hills i Sydney CBD, więc łatwo połączyć je wszystkie trzy w jednym dniu.

Paddington naturalnie łączy się z trasą nadmorskich plaż Sydney — trasa z Paddington przez Woollahra prowadzi do Double Bay i Rose Bay, skąd promy kursują do Circular Quay lub Watsons Bay. W przewodniku po muzeach i galeriach Sydney, komercyjna dzielnica galerii Paddington reprezentuje nieinstytucjonalny koniec sceny artystycznej Sydney — ważny kontekst do zrozumienia całego ekosystemu galerii.

Gdzie	Grzbiet Oxford Street, około 3 km na wschód od CBD, między Darlinghurst a Woollahra
Koszt	Wstęp do galerii przeważnie bezpłatny; targi AUD 40–200 za przedmioty rzemieślnicze; dania główne AUD 18–100 zależnie od lokalu
Potrzebny czas	Pół dnia do całego dnia; dobrze łączy się z Centennial Park lub wschodnimi plażami
Jak dojechać	Autobus 333, 380 lub 389 z Circular Quay/Town Hall (15–20 min); najbliższa stacja pociągu to Edgecliff, 10–15 min spaceru
Najlepszy czas	Sobota na targi i galerie; wiosna (wrz–lis) na kwitnące ogrody tarasowe

Paddington kontra Surry Hills na dzień z galeriami i jedzeniem

Obie śródmiejsko-wschodnie dzielnice mają mocną scenę kulinarną i kulturalną, ale akcent jest inny. Paddington zbudowany jest wokół wiktoriańskich kamienic, komercyjnych galerii i sobotnich targów – spokojniejszy dzień nastawiony na przeglądanie. Surry Hills stawia bardziej na gęstość restauracji i małych barów, opisaną w przewodniku po najlepszych barach i przewodniku po wykwintnej kuchni. Jeśli priorytetem jest sztuka i architektura, wygrywa Paddington; jeśli wieczór z kolacją i drinkami, Surry Hills jest sprawniejszym wyborem. Wielu odwiedzających łączy oba miejsca podczas dłuższego pobytu – zobacz weekendową trasę kulinarną Sydney obejmującą oba miejsca.

Realistyczna sobota w Paddington

Zacznij na Paddington Markets przed 10:30, by mieć najlepszy wybór stoisk, potem przejdź przez pas galerii przy Glenmore Road i Soudan Lane do południa – Roslyn Oxley9 i mniejsze przestrzenie komercyjne są bezpłatne i zajmują około 90 minut, jeśli odwiedzisz trzy lub cztery. Lunch na Oxford Street lub w Five Ways, a następnie albo spacer na wschód do Woollahra po antyki i przegląd Queen Street, albo Centennial Park na spokojniejsze popołudnie. Cała ta trasa jest do przejścia w wygodnym obuwiu i nie wymaga samochodu – parkowanie w pobliżu targów jest w soboty naprawdę trudne.

Najczęściej zadawane pytania o Paddington

Czy Paddington jest do przejścia pieszo bez samochodu?

Tak, i to lepsza opcja. Autobusy 333, 380 i 389 kursują często z CBD wzdłuż Oxford Street, a sama dzielnica – targi, galerie, Five Ways, Centennial Park – jest w pełni do przejścia pieszo po dotarciu na miejsce. Weekendowe parkowanie w pobliżu targów jest na tyle trudne, że jazda samochodem jest wadą.

Jak Paddington wypada w porównaniu z Surry Hills przy krótkiej wizycie w Sydney?